Surah Asy Syarh/Al Insyirah Ayat 1-8 Arab, Latin, dan Artinya

Bacaan Surah Asy Syarh atau Al Insyirah Ayat 1-8 Arab, Latin, dan Artinya.
Ini adalah surah yang ke-94, terdiri dari 8 ayat, terdapat pada juz ke-30 atau Juz ‘Amma dan termasuk kedalam golongan surah Makkiyyah karena turun di kota Mekah.

Surah ini mempunyai nama lain Alam Nasyrah
Surah ini berisi tentang dukungan dan dorongan motivasi dari Allah swt terhadap perjuangan Nabi Muhammad SAW selaku manusia sempurna.

Baca juga:
Surah sebelumnya: Ad Dhuha
Surah sesudahnya: At Tiin

الشرح
Al Insyirah:

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿الشرح:١

alam nasyroh laka shodrok

1. Bukankah Kami telah melapangkan dadamu (Muhammad)?,

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿الشرح:٢

wawadho’naa ‘anka wizrok

2. dan Kami pun telah menurunkan bebanmu darimu, [1]

الَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿الشرح:٣

alladzii ankqodho dhohrok

3. yang memberatkan punggungmu,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿الشرح:٤

warofa’naa laka dzikrok

4. dan Kami tinggikan sebutan nama(mu) [2] bagimu.

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ﴿الشرح:٥

fa-inna ma’al ‘usri yusroo

5. Maka sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan,

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ﴿الشرح:٦

inna ma’al ‘usri yusroo

6. sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan.

فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ ﴿الشرح:٧

fa-idzaa faroghta fangsob

7. Maka apabila engkau telah selesai (dari sesuatu urusan), tetaplah bekerja keras (untuk urusan yang lain), [3]

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب ﴿الشرح:٨

wa-ilaa robbika farghob

8. dan hanya kepada Tuhanmulah engkau berharap.

Video Murottal Surah Asy Syarh

[1] Kesusahan-kesusahan yang diderita Nabi Muhammad saw. dalam menyampaikan risalah
[2] Meninggikan derajat dan mengikutkan namanya dengan nama Allah dalam kalimat syahadat menjadikan taat kepada Nabi termasuk taat kepada Allah
[3] Sebagian mufasir menafsirkan apabila engkau (Muhammad) telah selesai berdakwah maka beribadahlah kepada Allah; apabila engkau telah selesai melaksanakan urusan dunia maka kerjakanlah urusan akhirat dan ada lagi yang mengatakan, “Apabila telah mengerjakan shalat maka berdo’alah”