Surah Al Infithar Ayat 1-19 Arab, Latin, dan Artinya

Bacaan Surah Al Infithar Ayat 1-19 Arab, Latin, dan Artinya.
Ini adalah surah yang ke-82, terdiri dari 19 ayat, terdapat pada juz ke-30 atau Juz ‘Amma dan termasuk kedalam golongan surah Makkiyyah karena turun di kota Mekah.

Surah Al Infithar ini diturunkan setelah surah An-Nazi’at.

Asbabun Nuzul Al Infithar Ayat 6-7:
Diriwayatkan oleh Ibnu Abi Hatim dari Ikrimah bahwasanya Ubay bin Khalaf adalah salah seprang penentang Rasulullah yang medustakan hari Pembalasan. Lalu, Allah menurunkan ayat ini sebagai peringatan keras bagi dirinya yang selalu menyombongkan diri. (Lubabun Nuqul: 209)

Baca juga
Surah sebelumnya: At Takwir
Surah setelahnya: Al Muthaffifin

الْإِنْفِطَار
Al Infithar: Terbelah

---

إِذَا السَّمَآءُ انْفَطَرَتْ ﴿الإنفطار:١

idzas samaa-ung fathorot

1. Apabila langit terbelah,

---

وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ ﴿الإنفطار:٢

wa-idzal kawaakibung tastarot

2. dan apabila bintang-bintang jatuh berserakan,

---

وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ﴿الإنفطار:٣

wa-idzal bihaaru fujjirot

3. dan apabila lautan dijadikan meluap,

---

وَإِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْ ﴿الإنفطار:٤

wa-idzal qubuuru bu’stirot

4. dan apabila kuburan-kuburan dibongkar,

---

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ﴿الإنفطار:٥

‘alimat nafsum maa qoddamat wa-akhkhorot

5. (maka) setiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakan dan yang dilalaikan(nya).

---

يٰٓأَيُّهَا الْإِنْسٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِ ﴿الإنفطار:٦

yaa ayyuhal ingsaanu maa ghorroka birobbikal kariim

6. Wahai manusia! Apakah yang telah memerdayakan kamu (berbuat durhaka) terhadap Tuhanmu Yang Maha Pengasih.

---

الَّذِى خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَ ﴿الإنفطار:٧

alladzii kholaqoka fasawwaaka fa’adalak

7. Yang telah menciptakanmu lalu menyempurnakan kejadianmu dan menjadikan (susunan tubuh)mu seimbang,

---

فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَ ﴿الإنفطار:٨

fii ayyi shuurotim maasyaa-a rokkabak

8. dalam bentuk apa saja yang dikehendaki, Dia menyusun tubuhmu.

---

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّيْنِ ﴿الإنفطار:٩

kallaa bal tukadzdzibuuna biddiin

9. Sekali-kali jangan begitu! Bahkan kamu mendustakan hari pembalasan.

---

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰفِظِيْنَ ﴿الإنفطار:١۰

wa-inna ‘alaikum lahaafidziin

10. Dan sesungguhnya bagi kamu ada (malaikat-malaikat) yang mengawasi (pekerjaanmu),

---

كِرَامًا كٰتِبِيْنَ ﴿الإنفطار:١١

kiroomang kaatibiin

11. yang mulia (di sisi Allah) dan yang mencatat (perbuatanmu),

---

يَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ ﴿الإنفطار:١٢

ya’lamuuna maa taf’aluun

12. mereka mengetahui apa yang kamu kerjakan.

---

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيْمٍ ﴿الإنفطار:١٣

innal abrooro lafii na’iim

13. Sesungguhnya orang-orang yang berbakti benar-benar berada dalam (surga yang penuh) kenikmatan,

---

وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِى جَحِيْمٍ ﴿الإنفطار:١٤

wa-innal fujjaro lafii jahiim

14. dan sesungguhnya orang-orang yang durhaka benar-benar berada dalam neraka.

---

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّيْنِ ﴿الإنفطار:١٥

yashlaunahaa yaumaddiin

15. Mereka masuk ke dalamnya pada hari pembalasan.

---

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِيْنَ ﴿الإنفطار:١٦

wamaahum ‘anhaa bighoo-ibiin

16. Dan mereka tidak mungkin keluar dari neraka itu.

---

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِ ﴿الإنفطار:١٧

wamaa adrooka maa yaumuddiin

17. Dan tahukah kamu apakah hari pembalasan itu?

---

ثُمَّ مَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِ ﴿الإنفطار:١٨

tsumma maa adrooka maa yaumuddiin

18. Sekali lagi, tahukan kamu apakah hari pembalasan itu?

---

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلّٰهِ ﴿الإنفطار:١٩

yauma laa tamliku nafsul linafsing syai-aa, wal amru yauma-idzil lillaah

19. (Yaitu) pada hari (ketika) seseorang sama sekali tidak berdaya (menolong) orang lain. Dan segala urusan pada hari itu dalam kekuasaan Allah.

---

Video Murottal Surah Al Infithar