Surah Al Fajr Ayat 1-30 Arab, Latin, dan Artinya

By | Januari 31, 2018

Bacaan Surah Al Fajr Ayat 1-30 Arab, Latin, dan Artinya.
Ini adalah surah yang ke-89, terdiri dari 30 ayat, terdapat pada juz ke-30 atau Juz ‘Amma dan termasuk kedalam golongan surah Makkiyyah karena turun di kota Mekah.

Baca juga
Surah sebelumnya: Al Ghasyiyah
Surah setelahnya: Al Balad

اَلْفَجْر
Al Fajr: Fajar


وَالْفَجْرِ ﴿الفجر:١

wal fajr

1. Demi fajar,


وَلَيَالٍ عَشْرٍ ﴿الفجر:٢

walayaalin ‘asyr

2. demi malam yang sepuluh,[1]


وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ ﴿الفجر:٣

wasy syaf’i wal watr

3. demi yang genap dan yang ganjil,


وَالَّيْلِ إِذَا يَسْرِ ﴿الفجر:٤

wal laili idzaa yasr

4. demi malam apabila berlalu.


هَلْ فِى ذٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ ﴿الفجر:٥

hal fii dzaalika qosamul lidzii hijr

5. Adakah pada yang demikian itu terdapat sumpah (yang dapat diterima) bagi orang-orang yang berakal?


أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ﴿الفجر:٦

alam taro kaifa fa’ala robbuka bi’aad

6. Tidakkah engkau (Muhammad) memerhatikan bagaimana Tuhanmu berbuat terhadap (kaum) ‘Ad?,


إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ ﴿الفجر:٧

iroma dzaatil ‘imaad

7. (yaitu) penduduk Iram (ibu kota kaum ‘Ad) yang mempunyai bangunan-bangunan yang tinggi


الَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى الْبِلٰدِ ﴿الفجر:٨

allatii lam yukhlaq mitsluhaa fil bilaad

8. yang belum pernah dibangun (suatu kota) seperti itu, di negeri-negeri lain,


وَثَمُودَ الَّذِيْنَ جَابُوا۟ الصَّخْرَ بِالْوَادِ ﴿الفجر:٩

watsamuudal ladziina jaabus shokhro bil waad

9. dan terhadap (kaum) Samud yang memotong batu-batu besar di lembah,[2]


وَفِرْعَوْنَ ذِى الْأَوْتَادِ ﴿الفجر:١۰

wa fir’auna dzil autaad

10. dan (terhadap) Fir’aun yang mempunyai pasak-pasak (bangunan yang besar),


الَّذِيْنَ طَغَوْا فِى الْبِلٰدِ ﴿الفجر:١١

alladziina thoghau fil bilaad

11. yang berbuat sewenang-sewenang dalam negeri,


فَأَكْثَرُوا۟ فِيْهَا الْفَسَادَ ﴿الفجر:١٢

fa-aktsaruu fiihal fasaad

12. lalu mereka banyak berbuat kerusakan dalam negeri itu,


فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ﴿الفجر:١٣

fashobba ‘alaihim robbuka sautho ‘adzaab

13. karena itu Tuhanmu menimpakan cemeti azab kepada mereka,


إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ ﴿الفجر:١٤

inna robbaka labil mirshood

14. sungguh, Tuhanmu benar-benar mengawasi.


فَأَمَّا الْإِنْسٰنُ إِذَا مَا ابْتَلَىٰهُ رَبُّهٗ فَأَكْرَمَهٗ وَنَعَّمَهٗ فَيَقُوْلُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ ﴿الفجر:١٥

fa-ammal ingsaanu idzaa mabtalaahu robbuhuu fa-akromahuu wana”amahuu fayakuulu robbii akroman

15. Maka adapun manusia, apabila Tuhan mengujinya lalu memuliakannya dan memberinya kesenangan, maka dia berkata, “Tuhanku telah memuliakanku.”


وَأَمَّآ إِذَا مَا ابْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهٗ فَيَقُوْلُ رَبِّىٓ أَهٰنَنِ ﴿الفجر:١٦

wa-ammaa idzaa mabtalaahu faqodaro ‘alaihi rizqohuu fayaquulu robbii ahaanan

16. Namun apabila Tuhan mengujinya lalu membatasi rezekinya, maka dia berkata, “Tuhanku telah menghinaku.”[3]


كَلَّا ۖ بَلْ لَّا تُكْرِمُوْنَ الْيَتِيْمَ ﴿الفجر:١٧

kallaa bal laa tukrimuunal yatiim

17. Sekali-kali tidak! Bahkan kamu tidak memuliakan anak yatim,[4]


وَلَا تَحٰٓضُّوْنَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِيْنِ ﴿الفجر:١٨

wala tahaadhdhuuna ‘ala tho’aamil miskiin

18. dan kamu tidak saling mengajak memberi makan orang miskin,


وَتَأْكُلُوْنَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا ﴿الفجر:١٩

wata’kuluunat turootsa aklal lammaa

19. sedangkan kamu memakan harta warisan dengan cara mencampurbaurkan (yang halal dan yang haram),


وَتُحِبُّوْنَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا ﴿الفجر:٢۰

watuhibbuunal maala hubbang jammaa

20. dan kamu mencintai harta dengan kecintaan yang berlebihan.


كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا ﴿الفجر:٢١

kallaa idzaa dukkatil ardhu dakkang dakkaa

21. Sekali-kali tidak! Apabila bumi diguncangkan berturut-turut (berbenturan),


وَجَآءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا ﴿الفجر:٢٢

wajaa-a robbuka wal malaku shoffang shoffaa

22. dan datanglah Tuhanmu; dan malaikat berbaris-baris,


وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ ﴿الفجر:٢٣

wajii-a yauma-idzim bijahannama yauma-idziy yatadzakkarul ingsaanu wa annaa lahudz dzikroo

23. dan pada hari itu diperlihatkan neraka Jahanam; pada hari itu sadarlah manusia, tetapi tidak berguna lagi baginya kesadaran itu.


يَقُوْلُ يٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى ﴿الفجر:٢٤

yaquulu yaalaitanii qoddamtu lihayaatii

24. Dia berkata, “Alangkah baiknya sekiranya dahulu aku mengerjakan (kebajikan) untuk hidupku ini.”


فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهٗ أَحَدٌ ﴿الفجر:٢٥

fayauma-idzil laa yu’adzdzibu ‘adzaabahuu ahad

25. Maka pada hari itu tidak ada seorangpun yang mengazab seperti azab-Nya (yang adil),


وَلَا يُوْثِقُ وَثَاقَهٗ أَحَدٌ ﴿الفجر:٢٦

walaa yuutsiqu wa tsaaqohuu ahad

26. dan tidak ada seorangpun yang mengikat seperti ikatan-Nya.


يٰٓأَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ﴿الفجر:٢٧

yaa ayyatuhan nafsul muthma-innah

27. Wahai jiwa yang tenang!


ارْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً ﴿الفجر:٢٨

irji’ii ilaa robbiki roodhiyatam mardhiyyah

28. Kembalilah kepada Tuhanmu dengan hati yang rida dan diridai-Nya.


فَادْخُلِى فِى عِبٰدِى ﴿الفجر:٢٩

fadhulii fii ‘ibaadii

29. Maka masuklah kedalam golongan hamba-hamba-Ku,


وَادْخُلِى جَنَّتِى ﴿الفجر:٣۰

wadhulii jannatii

30. dan masuklah ke dalam Surga-Ku.


Video Murottal Surah Al Fajr



[1] Malam sepuluh terakhir dari bulan Ramadhan. Dan ada pula yang mengatakan sepuluh yang pertama dari bulan Muharam termasuk didalamnya hari Asyura. Ada pula yang mengatakan sepuluh malam pertama pada bulan Zulhijah.

[2] Lembah ini terletak di bagian utara Jazirah Arab antara Kota Madinah dan Syam. Mereka memotong-motong batu gunung untuk membangun gedung-gedung tempat tinggal mereka dan ada pula yang melubangi gunung-gunung untuk tempat tinggal mereka dan tempat berlindung.

[3] Allah menyalahkan orang yang mengatakan bahwa kekayaan itu adalah suatu kemuliaan, dan kemiskinan adalah suatu kehinaan seperti yang tersebut pada ayat 15 dan 16. Tetapi sebenarnya kekayaan dan kemiskinan adalah ujian Allah bagi hamba-hamba-Nya

[4] Tidak memberikan hak-hak anak yatim dan tidak berbuat baik kepadanya.

Facebook Comments

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *