Surah Al Lail Ayat 1-21 Arab, Latin, dan Artinya

Bacaan Surah Al Lail Ayat 1-21 Arab, Latin, dan Artinya.
Ini adalah surah yang ke-92, terdiri dari 21 ayat, terdapat pada juz ke-30 atau Juz ‘Amma dan termasuk kedalam golongan surah Makkiyyah karena turun di kota Mekah. Surah ini diturunkan sesudah Surah Al A’la.

Asbabun Nuzul
Diriwayatkan Al Hakim, dari Amir bin Abdullah bin Zubair, dari ayahnya, Abu Bakar memerdekakan kaum papa dan kaum wanita jika mereka masuk Islam. Ayahnya melihatnya dan bertanya kepadanya, lalu Abu Bakar menjawab bahwa dia hanya mengharapkan apa yang ada di sisi Allah. Kemudian, turunlah ayat ini (Lubabun Nuqul: 212)

Baca juga:
Surah sebelumnya: Asy Syams
Surah setelahnya: Ad Dhuha

اَللَّيْل
Al Lail: Malam

---

وَالَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ﴿الليل:١

wallaili idzaa yaghsyaa

1. Demi malam apabila menutupi (cahaya siang),

---

وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ﴿الليل:٢

wannahaari idza tajallaa

2. demi siang apabila terang benderang,

---

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰٓ ﴿الليل:٣

wamaa kholaqodzdzakaro wal unstaa

3. demi penciptaan laki-laki dan perempuan;

---

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ﴿الليل:٤

inna sa’yakum lasyattaa

4. sungguh, usahamu memang beraneka macam;

---

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ ﴿الليل:٥

fa-ammaa man a’thoo wattaqoo

5. Maka barang siapa memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertakwa,

---

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ ﴿الليل:٦

washoddaqo bil husnaa

6. dan membenarkan (adanya pahala) yang terbaik (surga)

---

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْيُسْرَىٰ ﴿الليل:٧

fasanuyassiruhuu lilyusroo

7. maka akan Kami mudahkan baginya jalan menuju kemudahan (kebahagiaan).

---

وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ ﴿الليل:٨

wa-ammaa mam bakhila wastaghnaa

8. Dan adapun orang yang kikir dan merasa dirinya cukup (tidak perlu pertolongan Allah)

---

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ ﴿الليل:٩

wakadzdzaba bil husna

9. serta mendustakan (pahala) yang terbaik,

---

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْعُسْرَىٰ ﴿الليل:١۰

fasanuyassiruhuu lil ‘usroo

10. maka akan Kami mudahkan baginya jalan menuju kesukaran (kesengsaraan).

---

وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهٗ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴿الليل:١١

wamaa yughnii ‘anhumaa luhuu idzaa taroddaa

11. Dan hartanya tidak bermanfaat baginya apabila dia telah binasa.

---

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ ﴿الليل:١٢

inna ‘alainaa lalhudaa

12. Sesungguhnya Kamilah yang memberi petunjuk,

---

وَإِنَّ لَنَا لٙلْأٓخِرَةَ وَالْأُولَىٰ ﴿الليل:١٣

wa-inna lanaa lal-aakhirota wal uulaa

13. dan sesungguhnya milik Kamilah akhirat dan dunia itu.

---

فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ ﴿الليل:١٤

fa-angdzartukum naarong taladhdhoo

14. Maka Aku memperingatkan kamu dengan neraka yang menyala-nyala,

---

لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا الْأَشْقَى ﴿الليل:١٥

laa yashlaahaa illaal asyqoo

15. yang hanya dimasuki oleh orang yang paling celaka,

---

الَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿الليل:١٦

alladzii kadzdzaba watawallaa

16. yang mendustakan (kebenaran) dan berpaling (dari iman).

---

وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى ﴿الليل:١٧

wasayujannabuhal atqoo

17. Dan akan dijauhkan darinya (neraka) orang yang paling bertakwa

---

الَّذِى يُؤْتِى مَا لَهٗ يَتَزَكَّىٰ ﴿الليل:١٨

alladzii yu’tii maalahu yatazakkaa

18. yang menginfakkan hartanya (di jalan Allah) untuk membersihkan (dirinya),

---

وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهٗ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ ﴿الليل:١٩

wamaa li-ahadin ‘indahuu min ni’matin tujzaa

19. dan tidak ada seorangpun memberikan suatu nikmat padanya yang harus dibalasnya,

---

إِلَّا ابْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ ﴿الليل:٢۰

illab tighoo-a wajhi robbihil a’laa

20. tetapi (dia memberikan itu semata-mata) karena mencari keridaan Tuhannya Yang Mahatinggi

---

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ ﴿الليل:٢١

walasaufa yardhoo

21. Dan niscaya kelak dia akan mendapat kesenangan (yang sempurna).

---

Video Murottal Surah Al Lail